Baseball is trending toward smaller stadiums, from the nearly 50,000-seat monoliths to the 40,000-or-so capacities of AT&T Park, and the Oakland Athletics’ plan for a $500 million, 34,000-seat ballpark near Lake Merritt takes the evolution a seat further.