As football at Fenway Park becomes a more annual occurrence, could UMass also become a more regular playing partner? It’s certainly possible, according to Fenway Sports Management Managing Director Mark Lev.