The traditional rivalry between the New York Yankees and Boston Red Sox will take a radical twist when they meet in London next month: They will play on artificial turf for the first time in their rivalry, covering more than 2,200 games.