The San Diego Padres’ home field, Petco Park, is Major League Baseball’s top-rated stadium, according to ticket buyers on one secondary market platform.