When Texans fans file into NRG Stadium on Sunday for the Houston team’s home opener, the smaller venue just east of the 72,000-seat football field will be a nostalgic afterthought to some — and barely noticed by others.