The Oakland Athletics unveiled new renderings of its proposed ballpark designed to be climate-friendly in the desert heat of Las Vegas and featuring the league’s largest video scoreboard in its smallest-capacity facility.